[App_rpt-users] Translating voice messages in French : where's the"to" ?

[kk6ecm]

There are other sound folder used by asterisk in /var/lib/asterisk/sounds,
not just /rpt. e.g. "digits" for numbers, etc.

 

  _____  

From: app_rpt-users-bounces at ohnosec.org
[mailto:app_rpt-users-bounces at ohnosec.org] On Behalf Of Toussaint OTTAVI
Sent: Sunday, April 03, 2016 5:48 AM
To: app_rpt-users at ohnosec.org
Subject: [App_rpt-users] Translating voice messages in French : where's
the"to" ?

 

Hi,

I'm translating the voice messages, so that they are in French, and with
"real names".

f/ex, instead of "Node 1234 connected to node 5678", I want to hear :
"Ajaccio VHF connecte a hub voip"

I found the corresponding audio files in /var/lib/asterisk/sounds/rpt, and I
recorded them in French. But I still hear the "to" in English, and I didn't
find any file named "to.ulaw" or "to.gsm".

So, where's the "to" ? ;-) 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.keekles.org/pipermail/app_rpt-users/attachments/20160403/11305f16/attachment.html>