Bryan,
I think we are saying the same thing: Each server in a LAN subnet must have a separate port; but all nodes on a given server use the one server UDP port. Of course each server is on a different IP. Jeremy, if you are having issues between nodes on the same LAN, try using the LAN IPs in the [NODES] stanza instead of the loop back 127.0.01.
K5TRA