Whatever happened about the move to ALSA?
It seems with ALSA, some GPIO and these new 8ch i2s boards, all the work would be done. Maybe even some S/PDIF might help keep RF out of things and ditch some DC current loops.
http://www.audioinjector.net/rpi-octo-hat